不管A，都Bで条件に左右されない結果を示す
不管谁来，我都欢迎は「誰が来ても歓迎する」。人の候補が誰であっても、後半の態度は変わりません。
不管は口語的、无论はやや書面にも向く
不管多忙，都要休息は日常会話で自然です。同じ内容を无论多忙，都要休息とすると、少し整った説明にも使いやすくなります。
不管…都…の8つの基本例文
中国語ピンイン日本語ポイント
不管谁来，我都欢迎。bùguǎn shéi lái, wǒ dōu huānyíng誰が来ても歓迎します。人を問わない
不管发生什么，我都支持你。bùguǎn fāshēng shénme, wǒ dōu zhīchí nǐ何が起きても、あなたを応援します。出来事を問わない
不管去哪儿，他都带着这本书。bùguǎn qù nǎr, tā dōu dàizhe zhè běn shūどこへ行っても、彼はこの本を持っています。場所を問わない
不管多忙，都要休息。bùguǎn duō máng, dōu yào xiūxiどんなに忙しくても休む必要があります。程度を問わない
不管天气怎么样，我们都出发。bùguǎn tiānqì zěnmeyàng, wǒmen dōu chūfā天気がどうであっても出発します。天候を問わない
不管你同意不同意，我都要试试。bùguǎn nǐ tóngyì bu tóngyì, wǒ dōu yào shìshiあなたが同意してもしなくても、私は試します。正反を含む
不管用什么方法，都要保证安全。bùguǎn yòng shénme fāngfǎ, dōu yào bǎozhèng ānquánどの方法を使っても、安全を確保する必要があります。方法を問わない
不管什么时候问，他都认真回答。bùguǎn shénme shíhou wèn, tā dōu rènzhēn huídáいつ尋ねても、彼は真剣に答えます。時間を問わない
不管の後ろだけで終わらず、都で全条件を受ける
不管谁来は「誰が来ても」という条件範囲です。後半で我都欢迎と述べ、どの候補にも同じ結果が当てはまることを明確にします。
ミニ練習
「何が起きても応援します」は？
答えを選んでください。
条件に左右されない文は？
答えを選んでください。
不管…都… FAQ
不管と无论は同じですか。
基本的な意味は同じです。不管は会話でよく使い、无论は会話にも書き言葉にも使えるやや整った表現です。
不管の後ろにA不Aを置けますか。
置けます。不管去不去、不管贵不贵のように、肯定と否定の両方を含められます。
都の代わりに也を使えますか。
否定文では不管谁来，我也不见のように也を使うことがあります。初級では肯定結果の不管…都…を基本にします。