要是A，就Bで会話の仮定を作る
要是明天下雨，我们就在家は「もし明日雨なら家にいる」。まだ決まっていない条件と、その場合の行動を結びます。
結果側に提案・依頼・判断を置ける
要是你不懂，就问老师吧のように、仮定条件を出してから具体的な助言を述べる会話でよく使います。
要是…就…の8つの基本例文
中国語ピンイン日本語ポイント
要是明天下雨，我们就在家。yàoshi míngtiān xiàyǔ, wǒmen jiù zài jiāもし明日雨なら、私たちは家にいます。天候の仮定
要是有时间，我就去看你。yàoshi yǒu shíjiān, wǒ jiù qù kàn nǐもし時間があれば、会いに行きます。時間の仮定
要是你不懂，就问老师吧。yàoshi nǐ bù dǒng, jiù wèn lǎoshī baもし分からなければ、先生に聞いてください。条件＋助言
要是太贵，我就不买了。yàoshi tài guì, wǒ jiù bù mǎi leもし高すぎたら、買いません。価格の判断
要是赶不上车，就坐下一班。yàoshi gǎnbushàng chē, jiù zuò xià yì bānもし間に合わなければ、次の便に乗ります。代替行動
要是你喜欢，就拿去吧。yàoshi nǐ xǐhuan, jiù náqù ba気に入ったなら、持っていってください。条件＋許可
要是累了，就休息一下。yàoshi lèi le, jiù xiūxi yíxià疲れたら、少し休んでください。状態＋助言
要是早点出发，就不会迟到。yàoshi zǎodiǎn chūfā, jiù bú huì chídào早く出発すれば、遅刻しません。行動＋予測
要是は口語、如果は中立的
要是有时间就来吧と如果有时间就来吧はどちらも自然です。文章や説明では如果、日常会話では要是をよく見かけます。まず語順が同じことを確認しましょう。
ミニ練習
「もし分からなければ、先生に聞いてください」は？
答えを選んでください。
口語的な仮定条件は？
答えを選んでください。
要是…就… FAQ
要是と如果は置き換えられますか。
多くの場合は置き換えられます。要是は会話的、如果は会話にも文章にも使える中立的な形です。
就は省略できますか。
会話では省くこともありますが、要是…就…を一組で使うと条件と結果が明確です。
要是は「～したい」ですか。
要単独には「欲しい・必要だ」などの意味がありますが、要是は二音節で「もし」を表す接続表現です。