既然A，就Bで既定の前提を受ける
既然来了，就坐一会儿吧は「せっかく来たのだから、少し座ってください」。来た事実を前提として提案を出します。
因为は理由の説明、既然は前提からの判断
因为下雨，所以没去は欠席理由の説明です。既然下雨了，就别出门了は、雨という既定事実から外出しない判断を出します。
既然…就…の8つの基本例文
中国語ピンイン日本語ポイント
既然来了，就坐一会儿吧。jìrán lái le, jiù zuò yíhuìr baせっかく来たのですから、少し座ってください。前提＋提案
既然决定了，就不要后悔。jìrán juédìng le, jiù bú yào hòuhuǐ決めたのだから、後悔しないでください。決定＋助言
既然天气这么好，我们就出去走走。jìrán tiānqì zhème hǎo, wǒmen jiù chūqu zǒuzouこんなによい天気なのだから、散歩に出ましょう。状況＋提案
既然你知道，就告诉大家吧。jìrán nǐ zhīdào, jiù gàosu dàjiā ba知っているのなら、みんなに教えてください。知識＋依頼
既然不舒服，就早点休息。jìrán bù shūfu, jiù zǎodiǎn xiūxi具合が悪いのなら、早く休んでください。状態＋助言
既然大家都同意，就这样决定吧。jìrán dàjiā dōu tóngyì, jiù zhèyàng juédìng baみんな同意しているのだから、そう決めましょう。合意＋結論
既然已经买了，就试试看。jìrán yǐjīng mǎi le, jiù shìshi kànもう買ったのだから、試してみましょう。完了＋提案
既然时间不多，就先做最重要的。jìrán shíjiān bù duō, jiù xiān zuò zuì zhòngyào de時間が少ないのだから、最も重要なことからしましょう。制約＋判断
相手も知っている事実を前提にする
既然は単に理由を知らせるのではなく、「その事実は分かっていますね。ならば」という流れを作ります。後半には命令・提案・判断がよく来ます。
ミニ練習
「来たのだから、少し座ってください」は？
答えを選んでください。
既定の前提から助言する文は？
答えを選んでください。
既然…就… FAQ
既然は「もし」ですか。
いいえ。もし起きるか未確定なら如果や要是です。既然は既に認められた事実を前提にします。
就は必要ですか。
省略されることもありますが、既然…就…の対応で前提と結論が明確になります。
因为…所以…との違いは？
因为は原因を説明します。既然は相手も知る前提を受け、「それなら」と判断を導きます。