Cause & Result

中国語の「因为・所以」

「AなのでB」は因为A,所以B。まず原因を述べ、その結果を続ける一本の語順で短文をつなぎます。

因为A,所以Bで原因から結果へ

因为下雨,所以我不去で「雨なので、私は行きません」。因为の後ろに原因、所以の後ろに結果を置きます。

原因因为+A
結果所以+B

会話では片方を省くこともある

最初は両方使って関係を明確にしましょう。文脈が明らかな会話では因为だけ、所以だけになることもあります。

日本語と接続語の位置を混ぜない

中国語では「因为+原因」を先に置き、「所以+結果」を後ろに置く形をそのまま覚えます。

因为・所以の8つの基本例文

中国語ピンイン日本語ポイント
因为下雨,所以我不去。yīnwèi xià yǔ, suǒyǐ wǒ bú qù雨なので行きません。天気
因为很忙,所以他没来。yīnwèi hěn máng, suǒyǐ tā méi lái忙しかったので彼は来ませんでした。不参加の理由
因为我喜欢中文,所以每天学习。yīnwèi wǒ xǐhuan Zhōngwén, suǒyǐ měitiān xuéxí中国語が好きなので毎日勉強します。学習理由
因为这个便宜,所以我买了。yīnwèi zhège piányi, suǒyǐ wǒ mǎi leこれは安いので買いました。買い物
因为他会中文,所以沟通很方便。yīnwèi tā huì Zhōngwén, suǒyǐ gōutōng hěn fāngbiàn彼は中国語ができるので会話が便利です。能力と結果
因为地铁很快,所以我坐地铁。yīnwèi dìtiě hěn kuài, suǒyǐ wǒ zuò dìtiě地下鉄は速いので地下鉄に乗ります。交通選択
因为太辣,所以我没吃完。yīnwèi tài là, suǒyǐ wǒ méi chī wán辛すぎたので食べ終えませんでした。食事
因为明天要上班,所以我先回家。yīnwèi míngtiān yào shàngbān, suǒyǐ wǒ xiān huí jiā明日は仕事なので先に帰ります。予定と順序

为什么で原因を尋ね、因为で答える

你为什么学习中文?因为我喜欢中国文化と答えられます。短い応答では所以以下を省けます。

ミニ練習

「雨なので行きません」に近い文は?

答えを選んでください。

为什么每天学习中文?への答えは?

答えを選んでください。

因为・所以 FAQ

どの順番で使いますか。

因为+原因、所以+結果です。

両方必要ですか。

基本形では両方を使い、会話では文脈により片方を省くこともあります。

为什么への答えに使えますか。

はい。因为+原因だけで短く答えられます。

原因と結果を学んだ後の3ステップ

Contrast

予想外の結果をつなぐ

虽然・但是で「~だけれども」の関係を表します。

虽然・但是へ
Condition

条件から結果を述べる

如果・就で「もしAならB」を作ります。

如果・就へ
Question

理由を尋ねる

为什么など疑問詞の位置を復習します。

疑問文へ

次に読むページ