虽然A，但是Bで「AだがB」
虽然下雨，但是我还是去了で「雨でしたが、それでも行きました」。虽然の後ろに前提、但是の後ろに逆方向の結果を置きます。
前提虽然＋A
逆の結果但是＋B
前後に本当の対比があるか確認する
「忙しいが勉強する」「高いが買う」のように、前半から予想しにくい結果を後半に置きます。
ただ二文をつなぐ接続語ではない
前半と後半が同じ方向なら因为・所以、条件なら如果・就を使います。意味の関係を先に判断します。
虽然・但是の8つの基本例文
中国語ピンイン日本語ポイント
虽然下雨，但是我还是去了。suīrán xià yǔ, dànshì wǒ háishi qù le雨でしたが、それでも行きました。天気と行動
虽然很忙，但是我每天学习。suīrán hěn máng, dànshì wǒ měitiān xuéxí忙しいですが毎日勉強します。学習
虽然这个很贵，但是我想买。suīrán zhège hěn guì, dànshì wǒ xiǎng mǎiこれは高いですが買いたいです。買い物
虽然他不会中文，但是沟通没问题。suīrán tā bú huì Zhōngwén, dànshì gōutōng méi wèntí彼は中国語ができませんが会話は問題ありません。能力と結果
虽然有点儿辣，但是很好吃。suīrán yǒudiǎnr là, dànshì hěn hǎochī少し辛いですが、とてもおいしいです。食事
虽然很远，但是坐地铁很方便。suīrán hěn yuǎn, dànshì zuò dìtiě hěn fāngbiàn遠いですが地下鉄なら便利です。交通
虽然我去过北京，但是没去过上海。suīrán wǒ qù guo Běijīng, dànshì méi qù guo Shànghǎi北京へは行きましたが上海へは行ったことがありません。経験の対比
虽然今天冷，但是明天会更冷。suīrán jīntiān lěng, dànshì míngtiān huì gèng lěng今日は寒いですが明日はさらに寒くなります。比較
可是も「しかし」を表す
但是の代わりに可是を使うこともできます。まず虽然～但是～を固定し、会話で可是にも慣れましょう。
ミニ練習
「雨でしたが行きました」に近い文は？
答えを選んでください。
虽然这个很贵，に自然に続く文は？
答えを選んでください。
虽然・但是 FAQ
どの順番ですか。
虽然＋前提、但是＋予想と異なる結果です。
可是も使えますか。
はい。可是も逆接を表し、会話でよく使われます。
両方必要ですか。
初学者は両方を使う基本形から覚えると関係が明確です。