Condition

中国語の「如果・就」

「もしAならB」は如果A,就B。まだ確定していない条件と、その条件が成立したときの結果を順番につなぎます。

如果A,就Bで条件から結果へ

如果下雨,我就不去で「もし雨なら、私は行きません」。如果の後ろに条件、就の後ろに結果を置きます。

条件如果+A
結果就+B

未来の予定や選択と組み合わせる

天気、時間、値段、体調など、まだ確定していない条件に応じて行動を決める場面でよく使います。

因为・所以との違い

因为・所以は原因がある結果、如果・就は「もし条件が成立したら」という仮定です。

如果・就の8つの基本例文

中国語ピンイン日本語ポイント
如果下雨,我就不去。rúguǒ xià yǔ, wǒ jiù bú qùもし雨なら行きません。天気条件
如果有时间,我就学习中文。rúguǒ yǒu shíjiān, wǒ jiù xuéxí Zhōngwén時間があれば中国語を勉強します。時間条件
如果你想去,我们就一起去。rúguǒ nǐ xiǎng qù, wǒmen jiù yìqǐ qù行きたいなら一緒に行きましょう。願望と提案
如果这个便宜,我就买。rúguǒ zhège piányi, wǒ jiù mǎiこれが安ければ買います。買い物
如果不会说,请写下来。rúguǒ bú huì shuō, qǐng xiě xiàlai言えなければ書いてください。能力と依頼
如果你到了,就给我打电话。rúguǒ nǐ dào le, jiù gěi wǒ dǎ diànhuà着いたら電話してください。到着条件
如果很辣,我就少吃一点儿。rúguǒ hěn là, wǒ jiù shǎo chī yìdiǎnr辛ければ少しだけ食べます。食事
只要每天练习,就会进步。zhǐyào měitiān liànxí, jiù huì jìnbù毎日練習さえすれば上達します。只要~就~

只要A,就Bで「AさえすればB」

只要は、それだけ満たせば結果につながる条件を示します。まず如果・就を固めてから使いましょう。

ミニ練習

「もし雨なら行きません」に近い文は?

答えを選んでください。

「毎日練習さえすれば上達します」は?

答えを選んでください。

如果・就 FAQ

どの順番ですか。

如果+条件、就+その条件が成立したときの結果です。

両方必要ですか。

基本形では両方を使い、会話では文脈により如果を省くことがあります。

只要~就~とは何ですか。

「~さえすれば…」という十分条件を表します。

条件文を学んだ後の3ステップ

Cause

確定した原因を述べる

原因が実際にある場合は因为・所以でつなぎます。

因为・所以へ
Contrast

予想外の結果を述べる

条件ではなく逆方向の結果は虽然・但是で表します。

虽然・但是へ

次に読むページ