A离B＋远／近で位置関係を示す
我家离公司很近は「私の家は会社から近い」。比較する場所Aを最初に、基準Bを离の後ろに置きます。
具体的な距離・時間も述べられる
这里离机场有二十公里は「ここから空港まで20キロある」。徒歩時間なら离地铁站只有五分钟路のように言えます。
离…远・近の8つの基本例文
中国語ピンイン日本語ポイント
我家离公司很近。wǒ jiā lí gōngsī hěn jìn私の家は会社から近いです。近い距離
学校离车站不远。xuéxiào lí chēzhàn bù yuǎn学校は駅から遠くありません。不远
北京离上海很远。Běijīng lí Shànghǎi hěn yuǎn北京は上海から遠いです。遠い距離
这里离机场有二十公里。zhèlǐ lí jīchǎng yǒu èrshí gōnglǐここから空港まで20キロあります。具体的距離
你家离这儿多远？nǐ jiā lí zhèr duō yuǎnあなたの家はここからどのくらい遠いですか。距離を質問
酒店离地铁站走路只要五分钟。jiǔdiàn lí dìtiězhàn zǒulù zhǐyào wǔ fēnzhōngホテルは地下鉄駅から歩いて5分しかかかりません。所要時間
你们学校离市中心近吗？nǐmen xuéxiào lí shì zhōngxīn jìn maあなたたちの学校は中心街から近いですか。吗疑問
图书馆离食堂很近。túshūguǎn lí shítáng hěn jìn図書館は食堂から近いです。校内の距離
距離の离と、出発点の从を分ける
我从家去公司は「家から会社へ行く」で移動の出発点です。我家离公司很近は、二地点の距離関係を述べます。移動か距離かを先に判断しましょう。
ミニ練習
「私の家は会社から近い」は？
答えを選んでください。
「ここから空港までどのくらい遠いですか」は？
答えを選んでください。
离…远・近 FAQ
离は動詞ですか。
この文型では二地点の隔たりを導く介詞として捉えると分かりやすいです。A离B＋距離表現の順を覚えましょう。
很は必ず必要ですか。
近・远を述語にする平叙文では很を置くと自然です。比较や疑問では离这儿近吗のように置かないこともあります。
徒歩5分はどう言いますか。
离车站走路五分钟、离车站只有五分钟路などと言えます。まず具体的な距離の位置を確認しましょう。