A 在 B で「AはBにいる・ある」
特定の人や物がどこにいるかを言うときは、人・物＋在＋場所 の順に置きます。
中国語我在家。
ピンインwǒ zài jiā
日本語私は家にいます。
動作の場所は動詞の前
「学校で勉強する」のように動作をする場所を言うときは、主語＋在＋場所＋動詞＋目的語 が基本です。
中国語我在学校学习中文。
ピンインwǒ zài xuéxiào xuéxí Zhōngwén
日本語私は学校で中国語を勉強します。
日本語との違い
日本語の「学校で」を文末近くまで待たず、中国語では動詞の前に置きます。「私は＋学校で＋勉強する」の順で組み立てましょう。
在を使う8つの基本例文
最初は「どこにいるか」と「どこで何をするか」を見分けながら読みます。
中国語ピンイン日本語ポイント
我在家。wǒ zài jiā私は家にいます。人＋在＋場所
老师在教室。lǎoshī zài jiàoshì先生は教室にいます。人の所在
书在桌子上。shū zài zhuōzi shàng本は机の上にあります。物の所在
他在学校学习中文。tā zài xuéxiào xuéxí Zhōngwén彼は学校で中国語を勉強します。場所は動詞の前
我在家看书。wǒ zài jiā kàn shū私は家で本を読みます。在家＋看书
妈妈在厨房做饭。māma zài chúfáng zuò fàn母は台所で料理をします。動作の場所
我们在商店买东西。wǒmen zài shāngdiàn mǎi dōngxi私たちは店で買い物をします。場所＋動作
她不在公司。tā bú zài gōngsī彼女は会社にいません。否定は不在
在と有を混同しない
书在桌子上 は「その本はどこか」を答え、桌子上有书 は「机の上に何があるか」を紹介します。
在书在桌子上。＝ 本は机の上にあります。
有桌子上有书。＝ 机の上に本があります。
ミニ練習
「私は学校で中国語を勉強します」に近い文は？
答えを選んでください。
「书在哪儿？」への自然な答えは？
答えを選んでください。
中国語の「在」FAQ
中国語の在はどんな意味ですか。
人や物がどこにいる・あるかを表し、動作をする場所を示すときにも使います。
在と有はどう違いますか。
在は特定の人や物の場所を述べ、有はある場所に何が存在するかを紹介します。
動作をする場所はどこに置きますか。
基本は主語＋在＋場所＋動詞＋目的語です。「家で本を読む」は我在家看书と言います。
在を学んだ後の3ステップ
場所の語順を確認したら、有との違い、基本語順、短い文法問題へ進みます。
有と比べる
特定の物の場所を言う在と、存在を紹介する有を整理します。
有の使い方へ基本語順に戻る
時間、場所、動詞、目的語を置く順番をまとめて確認します。
基本語順へ文法問題で確認
場所、所有、否定、疑問文を短い選択問題で復習します。
HSK1文法チェックへ