A 的 B で「AのB」
誰のものか、誰と関係があるかを示すときは、持ち主＋的＋もの の順です。
中国語这是我的书。
ピンインzhè shì wǒ de shū
日本語これは私の本です。
説明＋的＋名詞
色、性質、動作などの説明を名詞につけるときも、説明を前に置いて的でつなぎます。
中国語红色的包
ピンインhóngsè de bāo
日本語赤いかばん
日本語との違い
日本語の「赤いかばん」は「の」を使いませんが、中国語では红色的包のように、説明と名詞の間に的を置きます。
的を使う8つの基本例文
中国語ピンイン日本語ポイント
这是我的书。zhè shì wǒ de shūこれは私の本です。所有
她是我的老师。tā shì wǒ de lǎoshī彼女は私の先生です。人との関係
这是老师的手机。zhè shì lǎoshī de shǒujīこれは先生の携帯です。持ち主
我喜欢红色的杯子。wǒ xǐhuan hóngsè de bēizi私は赤いコップが好きです。色＋的＋名詞
这是好吃的菜。zhè shì hǎochī de càiこれはおいしい料理です。性質＋的＋名詞
他是学习中文的学生。tā shì xuéxí Zhōngwén de xuésheng彼は中国語を学ぶ学生です。動作で説明
那是新的电脑。nà shì xīn de diànnǎoあれは新しいパソコンです。形容詞＋的
我看昨天买的书。wǒ kàn zuótiān mǎi de shū私は昨日買った本を読みます。文＋的＋名詞
家族などでは的を省くことがある
家族や近い関係を表す語では、我妈妈、我们老师 のように的を省くことがあります。最初は「所有には的」が基本で、よく使う近い関係では省略もある、と覚えれば十分です。
基本形我的妈妈
よく使う形我妈妈
ミニ練習
「私の本」に近い中国語は？
答えを選んでください。
「赤いかばん」に近い中国語は？
答えを選んでください。
中国語の「的」FAQ
中国語の的はどんなときに使いますか。
誰のものかを表すときや、色・性質・説明を名詞の前につけるときに使います。
的は日本語の「の」と同じですか。
似ていますが完全には同じではありません。中国語では「赤いかばん」のような名詞修飾でも的を使います。
我的妈妈と我妈妈はどちらが自然ですか。
どちらも使えますが、家族など関係が近い語では我妈妈のように的を省くことがよくあります。
的を学んだ後の3ステップ
所有と名詞修飾を確認したら、是の文、形容詞述語、量詞へつなげます。