場所＋有＋不特定の人・物
桌子上有一本书は「机の上に本が一冊あります」。場所を話題として先に置き、新しく紹介する人や物を後ろに置きます。
存在の状態と出現を区別する
墙上挂着一张照片は存在する状態、门口来了一个人は人が現れた出来事です。動詞の後ろに新しく登場するものを置きます。
存現句「桌子上有一本书」の8つの基本例文
中国語ピンイン日本語ポイント
桌子上有一本书。zhuōzi shang yǒu yì běn shū机の上に本が一冊あります。場所＋有
房间里有两个人。fángjiān li yǒu liǎng ge rén部屋に2人います。人の存在
墙上挂着一张照片。qiáng shang guàzhe yì zhāng zhàopiàn壁に写真が一枚掛かっています。状態＋着
门口停着一辆车。ménkǒu tíngzhe yí liàng chē入口に車が一台止まっています。停着
桌子上放着一杯茶。zhuōzi shang fàngzhe yì bēi chá机の上にお茶が一杯置いてあります。放着
门口来了一个人。ménkǒu lái le yí ge rén入口に人が一人やって来ました。出現
教室里走进来一位老师。jiàoshì li zǒu jìnlai yí wèi lǎoshī教室に先生が一人入ってきました。方向＋出現
昨天走了三个学生。zuótiān zǒu le sān ge xuésheng昨日、学生が3人去っていきました。消失
既知の特定物を主語にする文と区別する
一本书在桌子上は「ある一冊の本は机の上にある」、桌子上有一本书は「机の上に本が一冊ある」。何を新しく伝えるかが異なります。
ミニ練習
「机の上に本が一冊あります」は？
答えを選んでください。
「壁に写真が一枚掛かっています」は？
答えを選んでください。
存現句「桌子上有一本书」 FAQ
有の文と在の文はどう違いますか。
場所＋有＋物はその場所に何があるかを紹介し、物＋在＋場所は特定の物がどこにあるかを述べます。
存現句の最後は特定の人でもよいですか。
基本的には新しく登場する不特定の人や物を置きます。一个人、一位老师のような数量表現がよく使われます。
着は何を表しますか。
掛かっている、置いてある、止まっているなど、動作の結果として続く状態を表します。