是＋強調したい部分＋動詞＋的
我是昨天来的は「私が来たのは昨日です」。来たことは分かっていて、その時間昨天を強調します。
時間・場所・方法・動作主を焦点にする
是坐飞机来的は方法、是在北京认识的は場所、是朋友告诉我的は動作主を強調します。文脈で既知の出来事に使います。
「是…的」の強調の8つの基本例文
中国語ピンイン日本語ポイント
我是昨天来的。wǒ shì zuótiān lái de私が来たのは昨日です。時間
他是坐飞机来的。tā shì zuò fēijī lái de彼は飛行機で来ました。方法
我们是在北京认识的。wǒmen shì zài Běijīng rènshi de私たちは北京で知り合いました。場所
这本书是朋友送的。zhè běn shū shì péngyou sòng deこの本は友人がくれたものです。動作主
你是在哪儿买的？nǐ shì zài nǎr mǎi deどこで買ったのですか。場所の疑問
我是一个人去的。wǒ shì yí ge rén qù de私は一人で行きました。同行者
她是怎么学会的？tā shì zěnme xuéhuì de彼女はどうやって習得したのですか。方法の疑問
谁告诉你的？shéi gàosu nǐ de誰があなたに教えたのですか。是を省く疑問
単純な過去の報告には必須ではない
我昨天来了は「昨日来ました」という出来事の報告です。来たことが既知で「昨日」を対比・確認するとき、我是昨天来的が自然です。
ミニ練習
「私が来たのは昨日です」は？
答えを選んでください。
「どこで買ったのですか」は？
答えを選んでください。
「是…的」の強調 FAQ
是と的は必ず両方必要ですか。
基本形では両方を使いますが、会話の疑問文などでは是が省かれることがあります。
未来の予定にも使えますか。
入門では、すでに実現した出来事の時間・場所・方法を確認する形として覚えるのが安全です。
了と一緒に使いますか。
是…的は出来事の詳細を焦点化するため、基本的な完了の了とは役割が異なり、通常同じ位置では使いません。