A以前で基準より前を示す
吃饭以前要洗手は「食事の前に手を洗う」。吃饭が基準で、その後ろに以前を置きます。
A以后で基準より後を示す
下课以后去图书馆は「授業後に図書館へ行く」。動作を時間の基準にするときも、動詞句＋以后の順です。
以前・以后の8つの基本例文
中国語ピンイン日本語ポイント
吃饭以前要洗手。chīfàn yǐqián yào xǐshǒu食事の前に手を洗う必要があります。動作＋以前
下课以后我去图书馆。xiàkè yǐhòu wǒ qù túshūguǎn授業後、私は図書館へ行きます。動作＋以后
来中国以前，我不会说中文。lái Zhōngguó yǐqián, wǒ bú huì shuō Zhōngwén中国へ来る前、私は中国語を話せませんでした。経験前
毕业以后，我想在北京工作。bìyè yǐhòu, wǒ xiǎng zài Běijīng gōngzuò卒業後、北京で働きたいです。将来の後
请三点以前回来。qǐng sān diǎn yǐqián huílai3時より前に戻ってください。時刻＋以前
搬家以后，上班方便多了。bānjiā yǐhòu, shàngbān fāngbiàn duō le引っ越した後、通勤がずっと便利になりました。変化の基準
见面以前，我们只在网上聊过。jiànmiàn yǐqián, wǒmen zhǐ zài wǎngshàng liáoguo会う前は、オンラインで話しただけでした。初対面前
到家以后给我打电话。dào jiā yǐhòu gěi wǒ dǎ diànhuà家に着いた後、電話してください。到着後の指示
単独の以前・以后は「以前／今後」になる
以前我住在东京は「以前、東京に住んでいた」。以后我会注意は「今後、気をつける」。前に基準Aがない場合は、現在を基準に広い過去・未来を表します。
ミニ練習
「食事の前に手を洗います」は？
答えを選んでください。
「授業後、図書館へ行きます」は？
答えを選んでください。
以前・以后 FAQ
前と以前は同じですか。
意味は近いですが、三点前、吃饭前のように前を使う方が短く口語的です。以前は独立して「以前」も表せます。
以后は未来だけですか。
いいえ。搬家以后方便多了のように、過去の出来事より後も表せます。
主語はどこに置きますか。
下课以后我去のように時間句の後ろ、または我下课以后去のように時間句の前にも置けます。