又A又Bで二つの性質を一組にする
这个房间又大又亮は「この部屋は広くて明るい」。二つの形容詞の前にそれぞれ又を置き、同じ対象の特徴としてまとめます。
AとBは同じ種類の形にそろえる
又便宜又方便のように形容詞どうしを並べるのが基本です。又学习又很忙のように形の違う要素を無理に並べないようにします。
又…又…の8つの基本例文
中国語ピンイン日本語ポイント
这个房间又大又亮。zhège fángjiān yòu dà yòu liàngこの部屋は広くて明るいです。大きさ＋明るさ
她又认真又亲切。tā yòu rènzhēn yòu qīnqiè彼女はまじめで親切です。人物の性格
这家店又便宜又方便。zhè jiā diàn yòu piányi yòu fāngbiànこの店は安くて便利です。二つの評価
今天又冷又下雨。jīntiān yòu lěng yòu xiàyǔ今日は寒いうえに雨も降っています。状態＋天気
这个菜又香又好吃。zhège cài yòu xiāng yòu hǎochīこの料理は香りがよく、おいしいです。料理の特徴
弟弟又高又瘦。dìdi yòu gāo yòu shòu弟は背が高くて細いです。外見の特徴
汉字又多又难。Hànzì yòu duō yòu nán漢字は数が多くて難しいです。量＋難しさ
这只猫又安静又可爱。zhè zhī māo yòu ānjìng yòu kě'àiこの猫は静かでかわいいです。動物の特徴
単純な「また」と、二つを並べる又…又…を分ける
又来了の又は「また来た」という反復です。又大又亮のように又が二回現れたときは、二つの性質を同時に並べる型だと判断します。
ミニ練習
「この店は安くて便利です」は？
答えを選んでください。
又…又…の自然な文は？
答えを選んでください。
又…又… FAQ
很は必要ですか。
又A又Bの形では、形容詞の前に很を置かないのが基本です。又很大又很亮より、まず又大又亮を覚えましょう。
動詞も並べられますか。
又唱又跳のように動作を並べることもできます。このページでは分かりやすい形容詞の並列を中心に扱います。
又A又Bと一边A一边Bの違いは？
又A又Bは性質や動作を並べます。一边A一边Bは二つの動作が同時進行している点を強調します。