一边A，一边Bで「AしながらBする」
我一边听音乐，一边学习は「私は音楽を聞きながら勉強します」。主語は通常、一つ目の一边より前に置きます。
同時に続けられる動作を組み合わせる
听音乐と学习、吃饭と聊天のように同時進行できる動作を置きます。一瞬で終わる動作や明確な前後関係には向きません。
「一边…一边…」の8つの基本例文
中国語ピンイン日本語ポイント
我一边听音乐，一边学习。wǒ yìbiān tīng yīnyuè, yìbiān xuéxí私は音楽を聞きながら勉強します。聞く＋学ぶ
他一边吃饭，一边看电视。tā yìbiān chīfàn, yìbiān kàn diànshì彼は食事をしながらテレビを見ます。食事＋視聴
我们一边走，一边聊天。wǒmen yìbiān zǒu, yìbiān liáotiān私たちは歩きながら話します。歩く＋話す
她一边做饭，一边唱歌。tā yìbiān zuòfàn, yìbiān chànggē彼女は料理しながら歌います。料理＋歌
孩子一边笑，一边跑。háizi yìbiān xiào, yìbiān pǎo子どもは笑いながら走ります。笑う＋走る
请一边听，一边写。qǐng yìbiān tīng, yìbiān xiě聞きながら書いてください。聞き取り
他一边工作，一边学中文。tā yìbiān gōngzuò, yìbiān xué Zhōngwén彼は働きながら中国語を学びます。長期の両立
妈妈一边喝茶，一边看书。māma yìbiān hē chá, yìbiān kàn shū母はお茶を飲みながら本を読みます。飲む＋読む
前後に起きる動作には使わない
「家に着いてすぐ電話する」は同時進行ではありません。一到家就打电话のように一…就…を使います。
ミニ練習
「私は音楽を聞きながら勉強します」は？
答えを選んでください。
「私たちは歩きながら話します」は？
答えを選んでください。
「一边…一边…」 FAQ
二つの一边は両方必要ですか。
基本形では両方を使うと関係が明確です。会話では一方を省くこともありますが、まず完全な形を覚えましょう。
主語はどこに置きますか。
通常は最初の一边より前に置きます。同じ主語が二つの動作を行います。
一边と一面は同じですか。
一面…一面…も同時進行を表しますが、入門会話では一边…一边…を優先して覚えるとよいでしょう。