不是A，而是Bで訂正する
他不是老师，而是学生は「彼は先生ではなく学生です」。先に誤った候補Aを否定し、而是の後ろに正しいBを置きます。
対応する情報を並べる
不是今天，而是明天のように時間どうし、不是坐飞机，而是坐高铁のように手段どうしを並べると自然です。
不是…而是…の8つの基本例文
中国語ピンイン日本語ポイント
他不是老师，而是学生。tā bú shì lǎoshī, érshì xuésheng彼は先生ではなく学生です。身分を訂正
我不是日本人，而是中国人。wǒ bú shì Rìběnrén, érshì Zhōngguórén私は日本人ではなく中国人です。国籍を訂正
会议不是今天，而是明天。huìyì bú shì jīntiān, érshì míngtiān会議は今日ではなく明日です。日付を訂正
这不是咖啡，而是茶。zhè bú shì kāfēi, érshì cháこれはコーヒーではなくお茶です。物を訂正
我们不是坐飞机去，而是坐高铁去。wǒmen bú shì zuò fēijī qù, érshì zuò gāotiě qù私たちは飛行機ではなく高速鉄道で行きます。手段を訂正
他不是不想来，而是不能来。tā bú shì bù xiǎng lái, érshì bù néng lái彼は来たくないのではなく、来られないのです。理由を訂正
我买的不是红色的，而是蓝色的。wǒ mǎi de bú shì hóngsè de, érshì lánsè de私が買ったのは赤ではなく青です。色を訂正
问题不在价格，而在时间。wèntí bú zài jiàgé, ér zài shíjiān問題は価格ではなく時間にあります。在の対比形
単なる否定ではなく、後ろに正しい答えを出す
他不是老师だけなら「先生ではない」で終わります。不是A，而是Bは、Aを否定した後にBを明示して誤解を訂正する表現です。
ミニ練習
「会議は今日ではなく明日です」は？
答えを選んでください。
自然な訂正文は？
答えを選んでください。
不是…而是… FAQ
但是と而是は同じですか。
但是は「しかし」と前後を転換します。而是は不是と対応し、「AではなくB」と訂正します。
不是を不にできますか。
動詞や前置詞を対比すると不A，而Bの形もありますが、初級では不是A，而是Bを基本型として覚えると安全です。
而は省略できますか。
会話では不是A，是Bと言うこともあります。ただし而是を使うと訂正関係がより明確です。