中国語の「一会儿…一会儿…」｜交互に変わる動作｜例文で練習

一会儿A，一会儿Bで交替を表す

孩子一会儿笑，一会儿哭は、笑う状態と泣く状態が短い間に入れ替わる様子です。二つを同時には行っていません。

请等一会儿の一会儿は「しばらく」です。一会儿が二回対応して現れると、AしたりBしたりという交替になります。

中国語ピンイン日本語ポイント

孩子一会儿笑，一会儿哭。háizi yíhuìr xiào, yíhuìr kū子どもは笑ったり泣いたりしています。感情の交替

他一会儿看书，一会儿看手机。tā yíhuìr kàn shū, yíhuìr kàn shǒujī彼は本を読んだりスマートフォンを見たりしています。行動の交替

天气一会儿晴，一会儿下雨。tiānqì yíhuìr qíng, yíhuìr xiàyǔ天気は晴れたり雨が降ったりしています。天気の変化

小猫一会儿跑，一会儿停。xiǎomāo yíhuìr pǎo, yíhuìr tíng子猫は走ったり止まったりします。動きの交替

她一会儿说中文，一会儿说日语。tā yíhuìr shuō Zhōngwén, yíhuìr shuō Rìyǔ彼女は中国語を話したり日本語を話したりします。言語の交替

灯一会儿亮，一会儿暗。dēng yíhuìr liàng, yíhuìr àn明かりは明るくなったり暗くなったりします。状態の交替

他一会儿坐下，一会儿站起来。tā yíhuìr zuòxia, yíhuìr zhànqilai彼は座ったり立ち上がったりしています。姿勢の交替

这个人一会儿说得快，一会儿说得慢。zhège rén yíhuìr shuō de kuài, yíhuìr shuō de mànこの人は速く話したり、ゆっくり話したりします。速度の交替

一边听音乐一边学习は二つを同時にします。一会儿看书，一会儿看手机は、ある時間は本、次の時間はスマートフォンという交替です。

「子どもは笑ったり泣いたりしています」は？

答えを選んでください。

同時進行ではなく交替を表す文は？

答えを選んでください。

儿は必ず発音しますか。

標準語ではyíhuìrのように儿化してよく発音します。表記は一会儿を基本として覚えましょう。

一会儿を一度だけ使うと？

等一会儿のように「少しの間」を表します。二回対応させると交替の型になります。

又…又…との違いは？

又…又…は二つの性質や動作を並べます。一会儿…一会儿…は時間の中で交互に変わることを明示します。

Together

一边…一边…で同時に行う二動作を復習します。

Parallel

同じ対象の二つの性質を並べる表現を確認します。

Sides

一つの事柄を二つの面から述べる形へ進みます。