一方面と另一方面を対応させる
学中文一方面很有意思，另一方面也需要耐心は、中国語学習の楽しさと必要な努力を二つの側面として整理しています。
反対だけでなく並列の理由にも使える
AとBは必ずしも反対とは限りません。健康のためと節約のためのように、同じ結論を支える二つの理由も並べられます。
一方面…另一方面…の8つの基本例文
中国語ピンイン日本語ポイント
学中文一方面很有意思，另一方面也需要耐心。xué Zhōngwén yì fāngmiàn hěn yǒuyìsi, lìng yì fāngmiàn yě xūyào nàixīn中国語学習は一方で面白く、もう一方で根気も必要です。利点＋課題
这份工作一方面很稳定，另一方面离家很远。zhè fèn gōngzuò yì fāngmiàn hěn wěndìng, lìng yì fāngmiàn lí jiā hěn yuǎnこの仕事は一方で安定していますが、家から遠いです。長所＋短所
我一方面想去，另一方面又有点担心。wǒ yì fāngmiàn xiǎng qù, lìng yì fāngmiàn yòu yǒudiǎn dānxīn一方では行きたいのですが、もう一方では少し心配です。二つの気持ち
骑自行车一方面能运动，另一方面可以省钱。qí zìxíngchē yì fāngmiàn néng yùndòng, lìng yì fāngmiàn kěyǐ shěngqián自転車は運動になり、さらに節約もできます。二つの利点
这个办法一方面简单，另一方面很有效。zhège bànfǎ yì fāngmiàn jiǎndān, lìng yì fāngmiàn hěn yǒuxiàoこの方法は簡単で、もう一方で効果的です。並列の評価
住在市中心一方面很方便，另一方面房租比较贵。zhù zài shì zhōngxīn yì fāngmiàn hěn fāngbiàn, lìng yì fāngmiàn fángzū bǐjiào guì中心部に住むと便利ですが、家賃は比較的高いです。便利＋費用
他一方面学习中文，另一方面也了解中国文化。tā yì fāngmiàn xuéxí Zhōngwén, lìng yì fāngmiàn yě liǎojiě Zhōngguó wénhuà彼は中国語を学ぶ一方、中国文化も理解しています。二つの活動
我们一方面要提高速度，另一方面要保证质量。wǒmen yì fāngmiàn yào tígāo sùdù, lìng yì fāngmiàn yào bǎozhèng zhìliàng速度を上げる一方で、品質を保証する必要があります。二つの要件
一边…一边…は動作、一方面…另一方面…は観点
一边走一边说は同時に行う動作です。一方面方便，另一方面很贵は、ある事柄を二つの観点から評価しています。日本語の「一方」を見ただけで混同しないようにします。
ミニ練習
「一方では便利ですが、もう一方では高いです」は？
答えを選んでください。
一方面…另一方面…が適切な文は？
答えを選んでください。
一方面…另一方面… FAQ
另一方面の前に但は必要ですか。
必須ではありません。対立を強くするときは但另一方面のように加えることもあります。
一方面を省略できますか。
文脈によっては另一方面だけで「その一方」を表せます。まず対応する完全な形を覚えましょう。
两方面と言えますか。
两方面は「二つの方面」という名詞表現です。一方面…另一方面…は文を二つの観点に整理する接続の型です。