除了A以外，还／也Bで追加する
除了中文以外，我还会说英语は「中国語のほかに英語も話せます」。Aを含め、別の項目Bもあることを示します。
除了A以外，都BでAだけ除く
除了他以外，大家都来了は「彼を除いてみんな来ました」。都の範囲からAを例外として外します。
「除了…以外」の8つの基本例文
中国語ピンイン日本語ポイント
除了中文以外，我还会说英语。chúle Zhōngwén yǐwài, wǒ hái huì shuō Yīngyǔ中国語のほかに英語も話せます。追加＋还
除了咖啡以外，我也喜欢喝茶。chúle kāfēi yǐwài, wǒ yě xǐhuan hē cháコーヒーのほかにお茶も好きです。追加＋也
除了他以外，大家都来了。chúle tā yǐwài, dàjiā dōu lái le彼を除いてみんな来ました。除外＋都
除了星期天以外，我每天都工作。chúle Xīngqītiān yǐwài, wǒ měitiān dōu gōngzuò日曜日以外は毎日働きます。曜日を除外
除了北京以外，我们还去了上海。chúle Běijīng yǐwài, wǒmen hái qù le Shànghǎi北京のほかに上海にも行きました。場所を追加
除了这个问题以外，其他的都解决了。chúle zhège wèntí yǐwài, qítā de dōu jiějué leこの問題以外はすべて解決しました。一つを除外
除了学习以外，他还喜欢运动。chúle xuéxí yǐwài, tā hái xǐhuan yùndòng勉強のほかに運動も好きです。活動を追加
除了你，谁都不知道。chúle nǐ, shéi dōu bù zhīdàoあなた以外は誰も知りません。以外を省く
还・也と都で意味が変わる
除了A以外の前半だけでは、Aを含む追加かAを除く例外か決まりません。後半の还・也または都を必ず確認します。
ミニ練習
「中国語のほかに英語も話せます」は？
答えを選んでください。
「彼を除いてみんな来ました」は？
答えを選んでください。
「除了…以外」 FAQ
以外は省略できますか。
会話では除了你，谁都不知道のように省くことがあります。まず除了A以外の完全な形を覚えましょう。
还と也はどう違いますか。
どちらも追加に使えます。还は「さらにもう一つ」、也は「それも同様に」という焦点が中心です。
除了と除非は同じですか。
異なります。除了は「～を除いて／～のほかに」、除非は「～でない限り」という条件を表します。