A没有B那么＋形容詞で不足を示す
今天没有昨天那么冷は「今日は昨日ほど寒くない」。基準Bを没有の後ろ、比較する性質冷を那么の後ろに置きます。
A不如BやB比A…とも言い換えられる
我没有他那么高は、他比我高と近い事実を別方向から述べます。前者は「彼ほどではない」という不足に焦点があります。
没有…那么…の8つの基本例文
中国語ピンイン日本語ポイント
今天没有昨天那么冷。jīntiān méiyǒu zuótiān nàme lěng今日は昨日ほど寒くありません。気温比較
这本书没有那本那么难。zhè běn shū méiyǒu nà běn nàme nánこの本はあの本ほど難しくありません。難易度比較
我没有他那么高。wǒ méiyǒu tā nàme gāo私は彼ほど背が高くありません。身長比較
坐公交车没有坐地铁那么快。zuò gōngjiāochē méiyǒu zuò dìtiě nàme kuàiバスは地下鉄ほど速くありません。交通手段
中文发音没有想象中那么难。Zhōngwén fāyīn méiyǒu xiǎngxiàng zhōng nàme nán中国語の発音は想像したほど難しくありません。予想との比較
这里没有市中心那么热闹。zhèlǐ méiyǒu shì zhōngxīn nàme rènaoここは中心街ほどにぎやかではありません。場所比較
他做的饭没有妈妈做的那么好吃。tā zuò de fàn méiyǒu māma zuò de nàme hǎochī彼の料理は母の料理ほどおいしくありません。料理比較
这个问题没有那个那么复杂。zhège wèntí méiyǒu nàge nàme fùzáこの問題はあれほど複雑ではありません。複雑さ比較
不比と没有…那么…は意味が完全には同じでない
A没有B那么高はAがBより低いことを明確にします。A不比B高は「AはBより高くない」で、同じ高さの可能性もあります。初級では没有…那么…で不足を明確にしましょう。
ミニ練習
「今日は昨日ほど寒くありません」は？
答えを選んでください。
「私は彼ほど背が高くありません」は？
答えを選んでください。
没有…那么… FAQ
那么を这么にできますか。
目の前の程度や話し手に近い基準では这么も使えます。比較型では没有B那么…が一般的です。
不如との違いは？
A不如B好も「AはBほどよくない」です。没有B那么好は程度構造が見えやすく初級向きです。
比を使って言い換えられますか。
今天没有昨天冷は昨天比今天冷と言い換えられます。焦点と語順が反対になります。