動詞＋得／不＋結果・方向補語
听得懂は「聞いて理解できる」、听不懂は「聞いても理解できない」。得・不を動詞と補語の間に置きます。
能と可能補語の違い
能は条件や能力として「できる」を広く述べます。可能補語は、見える、終えられる、入れるなど、特定の結果が実現するかを具体的に示します。
可能補語「得・不」の8つの基本例文
中国語ピンイン日本語ポイント
我听得懂。wǒ tīng de dǒng私は聞いて理解できます。听得懂
我听不懂。wǒ tīng bu dǒng私は聞いて理解できません。听不懂
这里看得见富士山。zhèlǐ kàn de jiàn Fùshìshānここから富士山が見えます。看得见
字太小，我看不见。zì tài xiǎo, wǒ kàn bu jiàn字が小さすぎて見えません。看不见
今天做得完。jīntiān zuò de wán今日は終えられます。做得完
这么多，我吃不完。zhème duō, wǒ chī bu wánこんなに多いと食べきれません。吃不完
门开着，我们进得去。mén kāizhe, wǒmen jìn de qùドアが開いているので入れます。进得去
现在出发还来得及。xiànzài chūfā hái lái de jí今出発すればまだ間に合います。来得及
没听懂と听不懂を区別する
没听懂は実際に聞いたが理解に至らなかった結果、听不懂は理解できない可能性・能力を表します。
ミニ練習
「私は聞いて理解できません」は？
答えを選んでください。
「今日は終えられます」は？
答えを選んでください。
可能補語「得・不」 FAQ
得はděiと読みますか。
可能補語の得は軽くdeと読みます。義務を表す得děiとは読み方も働きも異なります。
可能補語はすべての動詞に使えますか。
結果補語や方向補語と結びつく動詞でよく使います。まず听懂、看见、做完、进去などのまとまりで覚えましょう。
否定でも不を動詞の前に置きますか。
可能補語では不を動詞と補語の間に置きます。听不懂の語順を一つの型として覚えると便利です。