疑問代詞＋也＋否定で一つも残さない
谁也不知道は「誰も知りません」。也が人の範囲を広げ、その全体を後ろの不で否定します。
現在・習慣・意思は不、過去の未実現は没
我哪儿也不去は「どこにも行きません」。昨天我什么也没买は「昨日は何も買いませんでした」で、完了していない過去なので没を使います。
疑問代詞＋也＋否定の8つの基本例文
中国語ピンイン日本語ポイント
这件事谁也不知道。zhè jiàn shì shéi yě bù zhīdàoこのことは誰も知りません。谁也不
我什么也不想吃。wǒ shénme yě bù xiǎng chī私は何も食べたくありません。什么也不
今天我哪儿也不去。jīntiān wǒ nǎr yě bù qù今日はどこにも行きません。哪儿也不
昨天我什么也没买。zuótiān wǒ shénme yě méi mǎi昨日は何も買いませんでした。什么也没
教室里谁也没有。jiàoshì lǐ shéi yě méiyǒu教室には誰もいません。谁也没有
他一句话也没说。tā yí jù huà yě méi shuō彼は一言も話しませんでした。数量＋也没
哪个我也不选。nǎge wǒ yě bù xuǎn私はどれも選びません。哪个也不
他怎么也不明白。tā zěnme yě bù míngbai彼はどうしても分かりません。怎么也不
日本語の「何も」に引かれて什么不…としない
全部否定では也が重要です。什么也不吃、谁也没来のように、疑問代詞と否定語の間に也を置く基本語順をまとめて覚えましょう。
ミニ練習
「昨日は何も買いませんでした」は？
答えを選んでください。
「今日はどこにも行きません」は？
答えを選んでください。
疑問代詞＋也＋否定 FAQ
也の代わりに都を使えますか。
口語では谁都不知道も聞かれますが、初級の全部否定は谁也不知道の型を優先して覚えると分かりやすいです。
不と没はどう選びますか。
現在の意思・習慣・状態は不、過去に起きなかったことや未完了は没を使います。
一点儿也不も同じ型ですか。
はい。一点儿也不贵は「少しも高くない」で、程度を一つも認めない強い否定です。