为は対象・利益・原因を示す
我为你高兴は「あなたのことでうれしい」。感情や行動が誰・何のためかを为の後ろに置きます。ここではwèiと読みます。
为了＋目的を行動の前に置く
为了健康，我每天运动は「健康のため毎日運動する」。達成したい目的を最初に示し、その後に具体的な行動を述べます。
为・为了の8つの基本例文
中国語ピンイン日本語ポイント
我为你高兴。wǒ wèi nǐ gāoxìng私はあなたのことでうれしいです。感情の対象
他为公司工作了十年。tā wèi gōngsī gōngzuò le shí nián彼は会社のために10年間働きました。組織のため
谢谢你为我做的一切。xièxie nǐ wèi wǒ zuò de yíqiè私のためにしてくれたすべてに感謝します。人のため
为了健康，我每天运动。wèile jiànkāng, wǒ měitiān yùndòng健康のため、私は毎日運動します。健康目的
为了考试，他每天复习。wèile kǎoshì, tā měitiān fùxí試験のため、彼は毎日復習します。試験目的
为了省钱，我们自己做饭。wèile shěngqián, wǒmen zìjǐ zuòfàn節約のため、私たちは自炊します。節約目的
我们为这个问题开了会。wǒmen wèi zhège wèntí kāi le huì私たちはこの問題について会議を開きました。話題・原因
她为了孩子搬到了这里。tā wèile háizi bāndào le zhèlǐ彼女は子どものためにここへ引っ越しました。人を目的化
给は受け手、为了は行動の目的
我给孩子买书は、子どもが本を受ける人です。为了孩子，我搬家は、子どものためという目的・理由で引っ越します。日本語では同じ「ため」でも役割が違います。
ミニ練習
「健康のため毎日運動します」は？
答えを選んでください。
「あなたのことでうれしいです」は？
答えを選んでください。
为・为了 FAQ
为はwéiですか、wèiですか。
「～のために」という介詞ではwèiです。成为chéngwéiのように「～となる」の動詞ではwéiです。
为了は文頭だけですか。
我为了考试每天复习のように主語の後ろにも置けます。文頭に置くと目的全体を先に提示できます。
为了の後ろに文を置けますか。
为了让大家听懂のように、让を使った目的節も置けます。初級では为了＋名詞／動詞句から始めましょう。