也は同じ情報を別の対象へ追加する
我喜欢茶，他也喜欢茶は「私がお茶を好きで、彼も好き」。最初の情報へ彼を追加します。同じ主語の能力追加にも使えます。
都は前にある複数の範囲をまとめる
我们都是学生は「私たちは全員学生」。都がまとめる范围我们を前に置き、述語是学生を後ろに置きます。
也・都の8つの基本例文
中国語ピンイン日本語ポイント
我喜欢茶，他也喜欢茶。wǒ xǐhuan chá, tā yě xǐhuan chá私はお茶が好きで、彼も好きです。別の人を追加
我会说中文，也会说日语。wǒ huì shuō Zhōngwén, yě huì shuō Rìyǔ私は中国語も日本語も話せます。能力を追加
我们都是学生。wǒmen dōu shì xuésheng私たちは全員学生です。人の全範囲
这些书我都看过。zhèxiē shū wǒ dōu kànguoこれらの本はすべて読んだことがあります。物の全範囲
他也不知道。tā yě bù zhīdào彼も知りません。否定情報を追加
大家都来了。dàjiā dōu lái leみんな来ました。全員
你去，我也去。nǐ qù, wǒ yě qùあなたが行くなら、私も行きます。行動を追加
这些问题都不难。zhèxiē wèntí dōu bù nánこれらの問題はすべて難しくありません。全範囲の否定
都がまとめる範囲は都より前に置く
这些书我都看过では、都がまとめる这些书が前にあります。我看过都这些书とはしません。也も他也喜欢のように、追加する対象の後ろに置きます。
ミニ練習
「彼もお茶が好きです」は？
答えを選んでください。
「私たちは全員学生です」は？
答えを選んでください。
也・都 FAQ
也と都を一緒に使えますか。
使えます。我们也都知道は「私たちも全員知っている」で、也が集団を追加し、都が集団内部をまとめます。
都は「全部否定」ですか。
都不…は範囲全体を否定します。不都…は「全部が～というわけではない」という部分否定になり、語順で意味が変わります。
也は否定語の前ですか。
基本的に也不去、也没看のように否定語の前です。