也许は文全体を控えめな推測にする
明天也许下雨は「明日はもしかすると雨」。話し手が確信を持たず、一つの可能性として述べます。
可能は述語前・名詞として使える
他可能不知道は「彼は知らないかもしれない」。有这种可能なら「この可能性がある」という名詞的な使い方です。
也许・可能の8つの基本例文
中国語ピンイン日本語ポイント
明天也许下雨。míngtiān yěxǔ xiàyǔ明日は雨かもしれません。天候の推測
他可能不知道。tā kěnéng bù zhīdào彼は知らないかもしれません。知識の推測
也许他已经走了。yěxǔ tā yǐjīng zǒu leもしかすると彼はもう帰ったかもしれません。文頭の也许
这个办法可能有效。zhège bànfǎ kěnéng yǒuxiàoこの方法は効果があるかもしれません。効果の可能性
我可能会晚到。wǒ kěnéng huì wǎndào私は遅れて着くかもしれません。未来の可能性
她也许不会来了。tā yěxǔ bú huì lái le彼女はもう来ないかもしれません。否定の推測
这可能是一个误会。zhè kěnéng shì yí ge wùhuìこれは誤解かもしれません。判断の可能性
事情也许没有那么简单。shìqing yěxǔ méiyǒu nàme jiǎndān事態はそれほど簡単ではないかもしれません。評価の推測
可能会を重ねても不自然ではない
我可能会晚到では、可能が推測、会が未来の発生可能性を示します。意味は重なりますが、自然に使われる組み合わせです。
ミニ練習
「明日は雨かもしれません」は？
答えを選んでください。
「彼は知らないかもしれません」は？
答えを選んでください。
也许・可能 FAQ
也许と可能は置き換えられますか。
多くの推測文では近い意味です。也许は文全体への副詞、可能は助動詞・形容詞・名詞として広く使えます。
大概との違いは？
大概は「おそらく／だいたい」で、推測のほか概数にも使います。也许はより不確かな可能性に向きます。
可能の後ろに会を置けますか。
置けます。可能会下雨、可能会迟到は非常によく使われます。