一旦A，就Bで明確な発動点を示す
一旦决定了，就不要后悔は「いったん決めたら後悔しない」。Aが成立した後は簡単に元へ戻らないという強さがあります。
単なる仮定より結果の確実性が高い
如果下雨，比赛就取消は中立的な仮定です。一旦下雨，比赛就取消は、雨が発生した時点で中止が確定する規則のような響きです。
一旦…就…の8つの基本例文
中国語ピンイン日本語ポイント
一旦决定了，就不要后悔。yídàn juédìng le, jiù bú yào hòuhuǐいったん決めたら、後悔しないでください。決定が発動点
一旦下雨，比赛就取消。yídàn xiàyǔ, bǐsài jiù qǔxiāoひとたび雨が降れば、試合は中止です。規則的な結果
一旦开始，就要坚持到底。yídàn kāishǐ, jiù yào jiānchí dàodǐいったん始めたら、最後まで続ける必要があります。開始後の継続
一旦发现问题，就马上报告。yídàn fāxiàn wèntí, jiù mǎshàng bàogào問題を発見したら、すぐ報告します。発見が発動点
一旦习惯了，就会觉得很方便。yídàn xíguàn le, jiù huì juéde hěn fāngbiànいったん慣れれば、とても便利に感じます。習慣成立後
一旦错过，就没有机会了。yídàn cuòguò, jiù méiyǒu jīhuì leいったん逃せば、機会はなくなります。不可逆の結果
温度一旦低于零度，水就会结冰。wēndù yídàn dīyú língdù, shuǐ jiù huì jiébīng温度がいったん零度を下回ると、水は凍ります。数値の境界
你一旦到家，就给我发消息。nǐ yídàn dào jiā, jiù gěi wǒ fā xiāoxi家に着いたら、私にメッセージを送ってください。到着後の指示
如果より「成立したら後戻りしにくい」響き
一旦は単なる「もし」ではなく、条件が一度成立した後の結果を強く意識します。規則、警告、決意、不可逆な変化によく合います。
ミニ練習
「いったん決めたら後悔しないでください」は？
答えを選んでください。
規則的な発動条件を表す文は？
答えを選んでください。
一旦…就… FAQ
一旦は過去にも使えますか。
使えます。一旦决定了，他就没改变过のように、過去の発動点とその後の継続を述べられます。
如果…就…との違いは？
如果は中立的な仮定です。一旦は条件が一度成立すると結果が強く・確実に続くことを強調します。
一旦の後ろに了は必要ですか。
必須ではありません。决定了のように成立を明示する場合も、发现问题のように動作だけを置く場合もあります。