Some do this, others do that

中国語の「有的…有的…」|グループを分けて述べる

同じ集団の中に「~する人もいれば、…する人もいる」と複数のタイプがあることを示すときは、有的A,有的Bを使います。誰の一部なのかを前後の文脈で明確にします。

有的A,有的Bで集団を分ける

周末有的人休息,有的人工作は「週末に休む人もいれば、働く人もいる」。同じ集団の中の異なるタイプを順に示します。

名詞が明らかなら有的だけでもよい

这些书有的很容易,有的很难では、分けている対象が这些书だと分かるため、後ろの书を繰り返さず有的だけで表せます。

有的…有的…の8つの基本例文

中国語ピンイン日本語ポイント
有的人喜欢茶,有的人喜欢咖啡。yǒude rén xǐhuan chá, yǒude rén xǐhuan kāfēiお茶が好きな人もいれば、コーヒーが好きな人もいます。好みで分類
周末有的人休息,有的人工作。zhōumò yǒude rén xiūxi, yǒude rén gōngzuò週末に休む人もいれば、働く人もいます。行動で分類
这些书有的很容易,有的很难。zhèxiē shū yǒude hěn róngyì, yǒude hěn nánこれらの本には簡単なものも難しいものもあります。名詞を省略
班里有的学生会说英语,有的会说日语。bān lǐ yǒude xuésheng huì shuō Yīngyǔ, yǒude huì shuō Rìyǔクラスには英語を話せる学生も、日本語を話せる学生もいます。能力で分類
水果有的甜,有的酸。shuǐguǒ yǒude tián, yǒude suān果物には甘いものも酸っぱいものもあります。味で分類
他们有的坐地铁来,有的骑自行车来。tāmen yǒude zuò dìtiě lái, yǒude qí zìxíngchē lái彼らには地下鉄で来る人も、自転車で来る人もいます。交通手段で分類
问题有的已经解决了,有的还没有。wèntí yǒude yǐjīng jiějué le, yǒude hái méiyǒu問題には解決済みのものも、まだのものもあります。進捗で分類
照片有的是我拍的,有的是朋友拍的。zhàopiàn yǒude shì wǒ pāi de, yǒude shì péngyou pāi de写真には私が撮ったものも、友人が撮ったものもあります。作者で分類

有的人と有人は意味の焦点が違う

有的人は既に意識している集団の「ある人たち」です。有人来了は「誰かが来た」のように、新しく人の存在を示す有人です。的の有無を見落とさないようにしましょう。

ミニ練習

「簡単な本も、難しい本もあります」は?

答えを選んでください。

「休む人もいれば、働く人もいます」は?

答えを選んでください。

有的…有的… FAQ

有的は二回必要ですか。

二つのグループを対比するときは有的A,有的Bの形が最も明確です。三つ以上並べることもできます。

名詞は毎回必要ですか。

対象が明らかなら、这些书有的…有的…のように名詞を省略できます。最初は一度対象を明示しましょう。

又…又…との違いは?

又A又Bは同じ人や物に二つの特徴があります。有的A,有的Bは集団の中を別々のタイプに分けます。

有的…有的…を学んだ後の3ステップ

Parallel

又…又…と区別する

同じ一つの対象に二つの性質を持たせる形を確認します。

又…又…へ
Choice

选择表現へ戻る

还是と或者で候補を並べる方法を復習します。

还是・或者へ
All

每…都…へ進む

集団の一部ではなく、全員・毎回を表す形を学びます。

每…都…へ