越A越Bで二つの変化を結ぶ
中文越学越有意思は「中国語は学べば学ぶほど面白い」。Aの程度が進むにつれて、Bの程度も変わる関係を示します。
前後で主語が変わるときは明示する
你说得越慢，我越容易听懂では、前半の主語は你、後半は我です。誰の変化かが変わる位置で主語を置きます。
越…越…の8つの基本例文
中国語ピンイン日本語ポイント
中文越学越有意思。Zhōngwén yuè xué yuè yǒuyìsi中国語は学べば学ぶほど面白くなります。同じ主語
你说得越慢，我越容易听懂。nǐ shuō de yuè màn, wǒ yuè róngyì tīngdǒngゆっくり話してくれるほど、私は聞き取りやすいです。主語が変わる
离车站越近，房租越贵。lí chēzhàn yuè jìn, fángzū yuè guì駅に近いほど家賃が高いです。距離＋価格
这本书越看越有意思。zhè běn shū yuè kàn yuè yǒuyìsiこの本は読めば読むほど面白いです。反復で変化
孩子越长越高。háizi yuè zhǎng yuè gāo子どもは成長するほど背が高くなります。成長の連動
我越想越觉得不对。wǒ yuè xiǎng yuè juéde bú duì考えれば考えるほど、おかしいと思います。思考の進行
越早越好。yuè zǎo yuè hǎo早ければ早いほどよいです。主語を省略
他越忙，越容易忘记吃饭。tā yuè máng, yuè róngyì wàngjì chīfàn彼は忙しいほど食事を忘れやすいです。程度＋傾向
越来越は一方向、越A越Bは二つの連動
天气越来越冷は「天気がだんだん寒くなる」という一つの変化です。天气越冷，我越不想出门は、寒さと外出したくない気持ちの二つを結びます。
ミニ練習
「中国語は学べば学ぶほど面白い」は？
答えを選んでください。
「早ければ早いほどよい」は？
答えを選んでください。
越…越… FAQ
越は必ず二回必要ですか。
基本型は越A越Bで、連動する二つの部分の前に置きます。越看越懂のように覚えましょう。
主語はどこに置きますか。
同じ主語なら我越学越喜欢のように最初に一度置けます。主語が変わるなら你越慢，我越容易懂のように各部分で示します。
越来越との違いは？
越来越＋形容詞は一つの変化が進むこと、越A越BはAの変化に伴ってBも変わることを表します。