Sufficient condition

中国語の「只要…就…」|条件を一つ満たせばよい

「その条件さえ満たせば、結果が成立する」と最低限の条件を示すときは、只要A,就Bを使います。条件を厳しく限定する只有…才…と対にして覚えましょう。

只要A,就Bで十分な条件を示す

只要每天练习,就会进步は「毎日練習さえすれば上達する」。Aを満たすだけでBに進めることを示します。

就は結果側の主語の後ろに置く

只要你愿意,我们就开始では、結果側の主語我们の後ろに就を置きます。主語が同じなら只要有时间,就去のように省けます。

只要…就…の8つの基本例文

中国語ピンイン日本語ポイント
只要每天练习,就会进步。zhǐyào měitiān liànxí, jiù huì jìnbù毎日練習さえすれば上達します。練習が十分条件
只要不下雨,我们就去公园。zhǐyào bú xiàyǔ, wǒmen jiù qù gōngyuán雨さえ降らなければ、公園へ行きます。否定条件
只要有时间,我就给你打电话。zhǐyào yǒu shíjiān, wǒ jiù gěi nǐ dǎ diànhuà時間さえあれば、あなたに電話します。時間条件
只要你愿意,我们就开始。zhǐyào nǐ yuànyì, wǒmen jiù kāishǐあなたがよければ、始めます。意思が条件
只要按这个按钮,机器就会启动。zhǐyào àn zhège ànniǔ, jīqì jiù huì qǐdòngこのボタンを押せば、機械が起動します。操作条件
只要身体健康,我就放心了。zhǐyào shēntǐ jiànkāng, wǒ jiù fàngxīn le健康でさえあれば、私は安心です。状態条件
只要提前预约,就可以买到票。zhǐyào tíqián yùyuē, jiù kěyǐ mǎidào piào事前予約さえすれば、切符を買えます。手続き条件
只要每天听十分钟,听力就会提高。zhǐyào měitiān tīng shí fēnzhōng, tīnglì jiù huì tígāo毎日10分聞くだけで、リスニング力が伸びます。低い負担の条件

只要は条件を軽くし、只有は条件を限定する

只要有票,就能进去は「切符があれば入れる」で十分条件です。只有有票,才能进去は「切符がある場合に限って入れる」と必要条件を強く限定します。

ミニ練習

「毎日練習さえすれば上達します」は?

答えを選んでください。

「雨さえ降らなければ行きます」は?

答えを選んでください。

只要…就… FAQ

就は省略できますか。

会話で省略されることもありますが、初級では只要…就…を一組で使うと条件と結果が明確です。

如果…就…との違いは?

如果は中立的な「もし」、只要は「その条件さえ満たせば十分」という最低条件を強調します。

只要の後ろに名詞だけ置けますか。

只要时间够のように述語を含む形が基本です。只要三个人のような数量条件も文脈により使えます。

只要…就…を学んだ後の3ステップ

Necessary

只有…才…と対比

結果に不可欠な条件を示す形を学びます。

只有…才…へ
Concession

即使…也…へ

条件が不利でも結果が変わらない形へ進みます。

即使…也…へ