主語＋把＋対象＋動詞＋結果
我把书放在桌子上で「私は本を机の上に置きました」。通常のSVOから対象を把の後ろへ移し、処理と結果を続けます。
主語我
把＋対象把书
処理＋結果放在桌子上
対象は特定でき、動詞には結果を加える
把の後ろには「その本」「ドア」など特定できる対象を置きます。動詞の後ろには完、好、在、到、了、方向などを続けます。
日本語の「を」を全部把にしない
単に「本を読む」なら我看书で十分です。「その本を読み終えた」のように対象への処理結果があると把構文が使いやすくなります。
把構文の8つの基本例文
中国語ピンイン日本語ポイント
我把书放在桌子上。wǒ bǎ shū fàng zài zhuōzi shàng本を机の上に置きました。場所の結果
请把门关上。qǐng bǎ mén guān shàngドアを閉めてください。方向補語
我把作业做完了。wǒ bǎ zuòyè zuò wán le宿題を終えました。完了結果
他把杯子打破了。tā bǎ bēizi dǎ pò le彼はコップを割りました。変化の結果
请把名字写下来。qǐng bǎ míngzi xiě xiàlai名前を書き留めてください。方向
我把这件事告诉他了。wǒ bǎ zhè jiàn shì gàosu tā leこのことを彼に伝えました。相手へ伝達
你把手机给我。nǐ bǎ shǒujī gěi wǒ携帯電話を私にください。移動先
她把房间打扫干净了。tā bǎ fángjiān dǎsǎo gānjìng le彼女は部屋をきれいに掃除しました。状態の結果
否定語は把の前に置く
「まだ宿題を終えていない」は我还没把作业做完です。没や别は把より前に置きます。
ミニ練習
「本を机の上に置きました」に近い文は？
答えを選んでください。
「まだ宿題を終えていません」は？
答えを選んでください。
把構文 FAQ
何を強調しますか。
対象に働きかけ、その対象がどうなったか、どこへ移動したかを表します。
どんな目的語を置きますか。
会話の中で特定できる対象を置くのが基本です。
動詞一語で終われますか。
通常は完、好、在、到、了など、処理の結果や程度を続けます。