動詞＋了で動作の完了
買う、食べる、見るなどの動作がひと区切りついたことを伝えるとき、動詞の後ろに 了 を置きます。
中国語我买了书。
ピンインwǒ mǎi le shū
日本語私は本を買いました。
文末の了で新しい状況・変化
「前はそうではなかったが、今はそうなった」という変化を伝えるとき、文末の了がよく使われます。
中国語天冷了。
ピンインtiān lěng le
日本語寒くなりました。
日本語の過去形と一対一ではない
了は「昨日」のような過去の時間だけで決まりません。完了したか、状況が変わったかを見て判断します。
了を使う8つの基本例文
中国語ピンイン日本語ポイント
我买了书。wǒ mǎi le shū私は本を買いました。買う動作の完了
他吃了早饭。tā chī le zǎofàn彼は朝食を食べました。食べ終えた
我们看了电影。wǒmen kàn le diànyǐng私たちは映画を見ました。見る動作の完了
她去了北京。tā qù le Běijīng彼女は北京へ行きました。行く動作の完了
我学了两个小时中文。wǒ xué le liǎng ge xiǎoshí Zhōngwén私は中国語を2時間勉強しました。動作量と完了
下雨了。xià yǔ le雨が降ってきました。天候の変化
天冷了。tiān lěng le寒くなりました。状態の変化
我现在明白了。wǒ xiànzài míngbai le私は今わかりました。理解した変化
完了の否定は没＋動詞
「しなかった」「まだしていない」という基本的な否定では、没（有）＋動詞 を使い、了は外します。
肯定我买了书。＝ 私は本を買いました。
否定我没买书。＝ 私は本を買いませんでした。
ミニ練習
「私は本を買いました」に近い文は？
答えを選んでください。
「寒くなりました」に近い文は？
答えを選んでください。
中国語の「了」FAQ
中国語の了は過去形ですか。
単純な過去形ではありません。動作が完了したことや、状況が以前と変わったことを表します。
動詞の後ろの了と文末の了はどう違いますか。
動詞の後ろの了は動作の完了に注目し、文末の了は新しい状況や変化を伝える働きが中心です。
完了した動作を否定するときも了を使いますか。
基本的な否定は没または没有を動詞の前に置き、了を外します。たとえば我没买书と言います。
了を学んだ後の3ステップ
完了と変化を確認したら、没との関係、時間表現、数字と数量へ進みます。