受け手＋被＋動作主＋動詞＋結果
杯子被弟弟打破了は「コップは弟に割られました」。変化を受けた杯子を文頭に置き、被の後ろに動作主と起きた結果を続けます。
受け手杯子
受け身被＋弟弟＋打破了
誰がしたか不明なら動作主を省ける
我的手机被找到了のように、動作主が分からない、または伝える必要がない場合は、被の直後に動詞を置けます。
悪い出来事だけではない
被は被害の例でよく登場しますが、他被老师表扬了（彼は先生に褒められました）のような好ましい結果にも使えます。
被構文の8つの基本例文
中国語ピンイン日本語ポイント
我的自行车被人骑走了。wǒ de zìxíngchē bèi rén qí zǒu le自転車を誰かに乗って行かれました。人＝誰か
书被他拿走了。shū bèi tā ná zǒu le本は彼に持っていかれました。拿走＝持ち去る
门被风吹开了。mén bèi fēng chuī kāi leドアは風で開きました。原因も置ける
杯子被弟弟打破了。bēizi bèi dìdi dǎ pò leコップは弟に割られました。打破＝割る
我的手机被找到了。wǒ de shǒujī bèi zhǎodào le私の携帯電話が見つかりました。動作主を省略
他被老师表扬了。tā bèi lǎoshī biǎoyáng le彼は先生に褒められました。好ましい結果
房间被打扫干净了。fángjiān bèi dǎsǎo gānjìng le部屋はきれいに掃除されました。結果を明示
这个问题还没被解决。zhège wèntí hái méi bèi jiějuéこの問題はまだ解決されていません。没被で否定
起きなかったことは没を被の前へ
完了していない、実現していない受け身は没被＋動詞です。没は動詞の直前ではなく、被より前に置きます。
ミニ練習
「コップは弟に割られました」は？
答えを選んでください。
「この問題はまだ解決されていません」は？
答えを選んでください。
被構文 FAQ
悪い出来事にだけ使いますか。
いいえ。褒められる、見つかるなど、好ましい結果にも使えます。
動作主は省けますか。
誰がしたか不明または重要でないときは、被の後ろの動作主を省けます。
否定はどこに置きますか。
起きなかった出来事は、没を被の前に置いて没被＋動詞とします。