我要～で注文する
我要这个。で「これをください」。少し柔らかく希望を言うなら我想要～、店員を呼びかけて頼むなら请给我～が使えます。
基本我要这个。wǒ yào zhège
柔らかい希望我想要一杯茶。wǒ xiǎng yào yì bēi chá
一杯・一碗・一份で数量を伝える
飲み物は杯、ご飯や麺など器に入ったものは碗、一人前・一皿分は份をよく使います。
飲み物一杯茶
器一碗米饭
一人前一份饺子
不要・少一点儿・买单で希望を伝える
不要辣で「辛くしないでください」、少一点儿で「少なめに」。会計は买单，谢谢と言えます。
日本語の「ください」だけを直訳しない
品物を注文する我要、相手にしてもらう请给我、不要辣のような希望を、場面に合わせて選びます。
レストランの8つの基本例文
中国語ピンイン日本語ポイント
请给我菜单。qǐng gěi wǒ càidānメニューをください。丁寧な依頼
我要这个。wǒ yào zhègeこれをください。指して注文
我想要一杯茶。wǒ xiǎng yào yì bēi cháお茶を1杯お願いします。柔らかい希望
请给我一碗米饭。qǐng gěi wǒ yì wǎn mǐfànご飯を1杯ください。碗を使う
再来一份饺子。zài lái yí fèn jiǎozi餃子をもう1人前ください。追加注文
不要辣。bú yào là辛くしないでください。不要で希望
这个多少钱？zhège duōshao qiánこれはいくらですか。値段を確認
买单，谢谢。mǎidān, xièxieお会計をお願いします。会計
ミニ練習
「お茶を1杯ください」に近い文は？
答えを選んでください。
食事の後に「お会計をお願いします」は？
答えを選んでください。
レストラン注文 FAQ
要と想はどう使い分けますか。
我要～は希望をはっきり伝える基本形、我想要～は少し柔らかく希望を伝える形です。
注文で量詞は必要ですか。
数量を言うときは一杯茶、一碗米饭、一份饺子のように、数と名詞の間に量詞を置きます。
お会計をどう頼みますか。
买单，谢谢と言えます。结账，谢谢も使われます。
注文を学んだ後の3ステップ
注文の定型文を覚えたら、数量と値段を復習し、移動中の会話へ進みます。